• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• by the seashore

İngilizce-Almanca sözlük "by the seashore"

"by the seashore" Almanca çeviri

„seashore“: noun

seashore

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Strand Ufer

---

• Strandmasculine | Maskulinum m

  seashore
  seashore

• Uferneuter | Neutrum n (Küstenstreifen zwischen dem gewöhnlichen Hoch-and | und u. Niedrigwasserstand)

  seashore legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  seashore legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„seashore“: adjective

seashore

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Küsten…

---

• Küsten…

  seashore
  seashore

„remove“: transitive verb

remove

[riˈmuːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wegnehmen ablegen, abnehmen beseitigen, entfernen, wegmachen, ausziehen beseitigen, beheben, ausräumen, zerstreuen absetzen, entlassen, seines Postens entheben abdecken, abräumen, abtragen wegräumen, -schaffen, -bringen, -rücken umräumen, umstellen, verrücken aus dem Weg räumen schaffen, wegräumen, -schaffen... auf die Straße setzen Başka çeviri...

---

• (weg)nehmen (from von, aus)

  remove
  remove

Örnekler

• to remove all apprehension

  alle Furcht nehmen, alle Befürchtungen zerstreuen
  to remove all apprehension
• to remove a book from a shelf

  ein Buch aus einem Regal nehmen
  to remove a book from a shelf
• to removesomething | etwas sth from a mould

  something | etwasetwas aus einer Form herausnehmen
  to removesomething | etwas sth from a mould
• to remove air fromsomething | etwas sth

  something | etwasetwas entlüften
  to remove air fromsomething | etwas sth
• to remove a boy from school

  einen Jungen aus der Schule nehmen
  to remove a boy from school
• to remove one’s eyes fromsomething | etwas sth

  seinen Blick vonsomething | etwas etwas abwenden
  to remove one’s eyes fromsomething | etwas sth
• to be removed from earth

  aus dieser Welt abberufen werden
  to be removed from earth
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ablegen

  remove garment
  remove garment
• abnehmen

  remove hat
  remove hat

• beseitigen, entfernen, wegmachen

  remove eradicate

  ausziehen

  remove eradicate
  remove eradicate

Örnekler

• to remove a stain

  einen Fleck(en) entfernen
  to remove a stain
• to remove make-up

  sich abschminken
  to remove make-up
• to remove sb’s name from a list

  jemandenor | oder od jemandes Namen aus einer Liste streichen
  to remove sb’s name from a list
• to remove all traces

  alle Spuren beseitigenor | oder od verwischen
  to remove all traces
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• beseitigen, beheben

  remove difficulties, doubts, causeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  remove difficulties, doubts, causeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ausräumen, zerstreuen

  remove suspicion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  remove suspicion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• absetzen, entlassen, seines Postens entheben

  remove from office
  remove from office

• abdecken

  remove table
  remove table
• abräumen, abtragen

  remove disheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  remove disheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to remove the cloth

  (den Tisch) abdeckenor | oder od abräumen
  to remove the cloth
• to remove the tea-things

  das Teegeschirr abräumenor | oder od abdeckenor | oder od abtragen
  to remove the tea-things

• wegräumen, -schaffen, -bringen, -rücken

  remove move elsewhere
  remove move elsewhere

Örnekler

• to remove sb’s load

  jemandem seine Last abnehmen
  to remove sb’s load
• to remove mountains figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Berge versetzen
  to remove mountains figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to remove oneself from a place

  sich von einem Ort entfernenor | oder od wegbegeben
  to remove oneself from a place
• to remove a prisoner

  einen Gefangenen abführen (lassen)
  to remove a prisoner
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• umräumen, umstellen, verrücken

  remove rearrange: furniture
  remove rearrange: furniture

• aus dem Weg räumenor | oder od schaffen, wegräumen, -schaffen, beseitigen, entfernen, vertreiben, auseinandertreiben

  remove move out of the way
  remove move out of the way

Örnekler

• to remove an obstacle

  ein Hindernis beiseite schaffenor | oder od beseitigen
  to remove an obstacle
• to remove the fractions of an equation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  die Brüche einer Gleichung wegschaffen
  to remove the fractions of an equation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• to remove parentheses mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Klammern beseitigenor | oder od auflösen
  to remove parentheses mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• to removesomebody | jemand sb out of the way

  jemanden aus dem Weg räumen

  jemanden umbringen
  to removesomebody | jemand sb out of the way
• to removesomebody | jemand sb by poison

  jemanden durch Gift beseitigen, jemanden vergiften
  to removesomebody | jemand sb by poison
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• auf die Straße setzen

  remove tenant
  remove tenant

• bringen, schaffen, verlegen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk nach)

  remove take, transfer
  remove take, transfer

Örnekler

• to remove one’s family to the seashore

  mit seiner Familie an die See ziehen
  to remove one’s family to the seashore
• to remove the troops to the front

  die Truppen an die Front führenor | oder od schaffen
  to remove the troops to the front

Örnekler

• selten (by) course of meal British English | britisches EnglischBr <past participle | Partizip Perfektpperf>

  (in der Speisenfolge) anschließend
  selten (by) course of meal British English | britisches EnglischBr <past participle | Partizip Perfektpperf>
• there was boiled haddock, removed by hashed mutton <past participle | Partizip Perfektpperf>

  es gab gekochten Schellfischand | und u. anschließendor | oder od daraufor | oder od danach Hammelhaschee
  there was boiled haddock, removed by hashed mutton <past participle | Partizip Perfektpperf>

„remove“: intransitive verb

remove

[riˈmuːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

umziehen, sich verziehen sich fortbegeben

---

• (um)ziehen (to nach)

  remove move house
  remove move house
• sich verziehen

  remove disappear
  remove disappear

• sich (fort)begeben

  remove depart poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  remove depart poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„remove“: noun

remove

[riˈmuːv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Umzug Versetzung, Zwischenstufe, Fortgeschrittenenabteilung nächster Gang Grad, Schritt, Stufe Schriftgradunterschied VerwandtschaftsGrad, Generation Entfernung, Abstand Wegnahme, Beseitigung, Entlassung, Entfernung Abwesenheit

---

• Umzugmasculine | Maskulinum m

  remove rare | seltenselten (to different house)especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  remove rare | seltenselten (to different house)especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• Versetzungfeminine | Femininum f

  remove school | SchulwesenSCHULE to next class up British English | britisches EnglischBr
  remove school | SchulwesenSCHULE to next class up British English | britisches EnglischBr
• Zwischenstufefeminine | Femininum f, -klassefeminine | Femininum f

  remove school | SchulwesenSCHULE intermediate class British English | britisches EnglischBr

  Fortgeschrittenenabteilungfeminine | Femininum f (an einigen Schulen)

  remove school | SchulwesenSCHULE intermediate class British English | britisches EnglischBr
  remove school | SchulwesenSCHULE intermediate class British English | britisches EnglischBr

• nächster Gang

  remove rare | seltenselten (of meal) British English | britisches EnglischBr
  remove rare | seltenselten (of meal) British English | britisches EnglischBr

• Gradmasculine | Maskulinum m

  remove step

  Schrittmasculine | Maskulinum m

  remove step

  Stufefeminine | Femininum f

  remove step
  remove step

Örnekler

• to be but one remove from anarchy

  nur (noch) einen Schritt von der Anarchie entfernt sein
  to be but one remove from anarchy

• Schriftgradunterschiedmasculine | Maskulinum m

  remove BUCHDRUCK
  remove BUCHDRUCK

• (Verwandtschafts)Gradmasculine | Maskulinum m

  remove degree of relationship
  remove degree of relationship
• Generationfeminine | Femininum f

  remove generation
  remove generation

• Entfernungfeminine | Femininum f

  remove rare | seltenselten (distance)

  Abstandmasculine | Maskulinum m

  remove rare | seltenselten (distance)
  remove rare | seltenselten (distance)

Örnekler

• at a certain remove

  in einer bestimmtenor | oder od auf eine bestimmte Entfernung
  at a certain remove

• Wegnahmefeminine | Femininum f

  remove rare | seltenselten (removing)
  remove rare | seltenselten (removing)
• Beseitigungfeminine | Femininum f

  remove rare | seltenselten (removing):, of obstacleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Entfernungfeminine | Femininum f

  remove rare | seltenselten (removing):, of obstacleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  remove rare | seltenselten (removing):, of obstacleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Entlassungfeminine | Femininum f

  remove rare | seltenselten (removing):, of employeeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  remove rare | seltenselten (removing):, of employeeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Abwesenheitfeminine | Femininum f

  remove rare | seltenselten (absence)
  remove rare | seltenselten (absence)

„Stand-by“

Stand-by

, Standby [ʃtɛntˈbai; st-]Neutrum | neuter n <Standby(s); Standbys> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

standby standby mode Başka örnek...

---

• standby

  Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG
  Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

Örnekler

• Stand-by fliegen

  to fly standby
  Stand-by fliegen

• standby (mode)

  Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Örnekler

• auf Stand-by (geschaltet)

  to be on standby
  auf Stand-by (geschaltet)
• das Gerät ist im Stand-by

  the appliance is on standby
  das Gerät ist im Stand-by

Örnekler

• Stand-by haben von Arzt etc

  to be on standby
  Stand-by haben von Arzt etc

„Stand-by-Modus“

Stand-by-Modus

, Stand-bymodusMaskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

standby mode

---

• standby mode

  Stand-by-Modus
  Stand-by-Modus

Örnekler

• Stand-by-Modus beenden Befehl

  resume
  Stand-by-Modus beenden Befehl

„by“: preposition

by

[bai; bi; bə]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorbei vorüber an über auf, entlang per, mit, mittels, durch bis zu, bis um, bis spätestens während, bei nach, …weise neben, bei an nach, gemäß von Başka çeviri...

---

• (naheor | oder od dicht) beior | oder od an (dative (case) | Dativdat)

  by next to

  neben (dative (case) | Dativdat)

  by next to
  by next to

Örnekler

• a house by the river

  ein Haus beimor | oder od am Fluss
  a house by the river
• side by side

  Seite an Seite
  side by side

• vorbeior | oder od vorüber an (dative (case) | Dativdat)

  by past
  by past

Örnekler

• he went by the church

  er ging an der Kirche vorüber
  he went by the church

• über (accusative (case) | Akkusativakk)

  by via
  by via

Örnekler

• to go by London

  über London fahren
  to go by London

• auf (dative (case) | Dativdat)

  by along

  entlang (accusative (case) | Akkusativakk) (Weget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  by along
  by along

Örnekler

• to come by another road

  eine andere Straße entlang kommen
  to come by another road

• per, mit, mittels, durch (ein Verkehrsmittel)

  by by means of
  by by means of

Örnekler

• by air

  mit dem Flugzeug
  by air
• by post

  durch die Post, per Post
  by post
• by rail

  mit der (Eisen)Bahn
  by rail
• by water

  zu Wasser
  by water
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bis zu, bis um, bis spätestens

  by not later than
  by not later than

Örnekler

• get ready by four o’clock

  mache dich bis (spätestens) vier Uhr fertig
  get ready by four o’clock
• by now

  mittlerweile, schon, inzwischen
  by now
• by this time tomorrow

  morgen um diese Zeit
  by this time tomorrow

• während, bei (Tageszeit)

  by during
  by during

Örnekler

• by day and night

  bei Tagand | und u. Nacht
  by day and night
• by candlelight

  bei Kerzenlicht
  by candlelight

• nach, …weise

  by specifying unit of measurment
  by specifying unit of measurment

Örnekler

• by the hour

  stundenweise
  by the hour

• nach, gemäß

  by according to
  by according to

Örnekler

• it is ten by my watch

  nach meiner Uhr ist es zehn
  it is ten by my watch

• von

  by indicating cause
  by indicating cause

Örnekler

• by blood

  von Geblüt, der Abstammung nach
  by blood
• by nature

  von Natur
  by nature

• von, durch

  by indicating agent
  by indicating agent

Örnekler

• a play by Shaw

  ein Stück von Shaw
  a play by Shaw
• it was done by him

  es wurde durch ihnor | oder od von ihm erledigt
  it was done by him

• mittels, mithilfe von, mit, bei

  by indicating instrument
  by indicating instrument

Örnekler

• written by pencil

  mit Bleistift geschrieben
  written by pencil
• by force

  mit Gewalt
  by force

• um (bei Größenverhältnissen)

  by indicating difference
  by indicating difference

Örnekler

• too short by three yards

  um drei Ellen zu kurz
  too short by three yards

• mal

  by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in multiplication
  by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in multiplication

Örnekler

• three (multiplied) by four

  drei mal vier
  three (multiplied) by four

• durch

  by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in division
  by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in division

Örnekler

• to divide by two

  durch zwei teilen
  to divide by two

• an (dative (case) | Dativdat)

  by by taking hold of

  bei

  by by taking hold of
  by by taking hold of

Örnekler

• to pull up by the roots

  an den Wurzeln herausziehen
  to pull up by the roots
• to seizesomebody | jemand sb by the hand

  jemanden bei der Hand fassen
  to seizesomebody | jemand sb by the hand

Örnekler

• by far Besondere Redewendungen

  bei Weitem
  by far Besondere Redewendungen
• day by day

  Tag für Tag
  day by day
• by oneself

  allein
  by oneself
• to dosomething | etwas sth by oneself

  something | etwasetwas selbstor | oder od aus eigener Kraft tun
  to dosomething | etwas sth by oneself
• to swear bysomething | etwas sth

  beisomething | etwas etwas schwören
  to swear bysomething | etwas sth
• ten feet (long) by three feet (broad)

  zehn Fuß langand | und u. drei Fuß breit
  ten feet (long) by three feet (broad)
• by the way , also | aucha. by the by(e)

  übrigens, nebenbei (bemerkt)
  by the way , also | aucha. by the by(e)
• by degrees

  nachand | und u. nach, allmählich
  by degrees
• by heart

  auswendig
  by heart
• to callsomebody | jemand sb by his name

  jemanden beim Namen nennen
  to callsomebody | jemand sb by his name
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„by“: adverb

by

[bai; bi; bə]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nahe, dabei vorbei, vorüber beiseite

---

• nahe, da(bei)

  by near
  by near

Örnekler

• close by, hard by

  dicht dabei
  close by, hard by
• by and large

  im Großenand | und u. Ganzen
  by and large
• by and by

  bald, demnächst, nachand | und u. nach
  by and by

• vorbei, vorüber

  by past
  by past

Örnekler

• to pass by

  vorübergehen
  to pass by
• to passsomething | etwas sth by

  ansomething | etwas etwas vorübergehen
  to passsomething | etwas sth by
• times gone by

  vergangene Zeiten
  times gone by

• beiseite

  by to one side
  by to one side

Örnekler

• to put by

  beiseitelegen
  to put by

„jack-by-the-hedge“: noun

jack-by-the-hedge

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lauchhederich

---

• Lauchhederichmasculine | Maskulinum m

  jack-by-the-hedge botany | BotanikBOT
  jack-by-the-hedge botany | BotanikBOT

„by“

by

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• by → bkz „bye“
  by → bkz „bye“

„by-“

by-

[bai]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in der Nähe, nahe dabei, jenseits, über … hinaus, Neben… Seiten…, geheim, heimlich

---

• in der Nähe, (nahe) dabeior | oder od vorbei

  by- Vorsilbe mit den Bedeutungen
  by- Vorsilbe mit den Bedeutungen
• jenseits, über … hinaus

  by- Vorsilbe mit den Bedeutungenespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott
  by- Vorsilbe mit den Bedeutungenespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott
• Neben…, Seiten…

  by- Vorsilbe mit den Bedeutungen
  by- Vorsilbe mit den Bedeutungen
• geheim, heimlich

  by- Vorsilbe mit den Bedeutungen
  by- Vorsilbe mit den Bedeutungen

„the-“

the-

[θiː]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Örnekler

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Örnekler

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Örnekler

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Örnekler

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Örnekler

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Örnekler

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• the year

  dieses Jahr
  the year